Radau vėtros nulaužtą beržą ir balto lino (I) I found a fallen birch and white linen (I)

Renovation taking place at my home prompted me to think about what kind of lantern we would like to have in the living room. The white linen scraps lying on the shelves at home, that had been brought home from the “Linas” factory by my mother’s mother 50 years ago, caught my attention, and after making a few experiments to see how they diffuse light, I had the idea to use them. A storm that passed through, bringing down a birch tree right next to my house, gave me the opportunity to use its branches for the structure. Thus, the materials for the light fixture were born from its surroundings.

The form of the light fixture also emerged from observing the space where it would hang. I designed it to resemble, in its shape, sodas hanging nearby. The white linen complements the light-coloured curtains, walls, and woollen rug, while the exposed branch details echo the dark wood of the shelves and beams, and serve as a reminder that the fixture was made from a birch tree that grew right next to our home.

Namuose vykstantis remontas paskatino pagalvoti, kokio šviestuvo norėtume svetainėje. Namuose lentynose gulinčios balto lino atraižos, kurias prieš 50 metų iš fabriko "Linas" namo atsinešė mano mamos mama, žiūrėjo ir mane - padarius kelis bandymus, kaip jos išsklaido šviesą, kilo mintis jas panaudoti. Praūžusi audra, ir jos nuverstas beržas prie pat mano namų, suteikė galimybę panaudoti jo šakeles konstrukcijai. Tad šviestuvo medžiagiškumas gimė iš namų aplinkos.

Šviestuvo forma gimė irgi stebint vietą, kurioje jis kabės. Sukonstravau šviestuvą, savo forma primenantį šalia kabantį sodą. Baltas linas dera prie šviesių užuolaidų, sienų ir vilnonio kilimo, o palikti išsikišusių šakų akcentai susišaukia su tamsiu lentynų bei balkių medžiu, ir primena, kad jis pagamintas iš prie mūsų augusio beržo.